Come scrivere un'email in turco?

Scrivere un'email in turco non è facile, neanche per chi conosce il turco discretamente. Perché se le basi della lingua sono abbastanza semplici da apprendere, le regole grammaticali avanzate applicate al turco scritto sono tutta un'altra storia. Dunque, come scrivere un'email in turco pur non conoscendo così bene la lingua? 

Interprete turco-italiano cercasi per eventi in italiano

Questo annuncio di lavoro è dedicato a italiani che conoscono il turco e a turchi che sanno esprimersi bene in italiano. Si tratta infatti di interpreti-traduttori dal turco all'italiano; non è specificata nessuna certificazione e/o licenza di interpretariato, immaginiamo quindi non sia necessaria qualora la preparazione effettiva fosse del livello desiderato. Nell'offerta di lavoro si parla di "fuar", ovvero fiera.

Corso di turco con esercizi: imparare il turco da soli

Imparare il turco da autodidatta è possibile. L'importante è avere tra le mani una base grammaticale, un vero corso di turco completo di tutte le sfaccettature della lingua, accompagnato ovviamente dalla giusta dose di conversazione, lettura e ascolto. Pian piano anche il turco, questa lingua così diversa dall'italiano e così apparentemente misteriosa, ci entrerà nel cervello. Il corso di turco Hoepli di Rosita D'Amora recentemente aggiornato assicura un'ottima base per imparare seriamente questa lingua. Eccovi una piccola recensione del libro.

Traduttore Turco-Italiano cercasi a Istanbul

Ecco un annuncio di lavoro per chi conosce il turco ed è in grado di tradurlo in italiano. Società turca cerca traduttori Turco-Italiano, anche studenti, l'importante è che conoscano bene la lingua straniera di riferimento, in questo caso l'italiano. I traduttori non saranno assunti ma resteranno collaboratori esterni. Il tipo di lavoro specificato è "indipendente" e nell'annuncio si specifica il candidato ideale come "free lance".